响。
见到我们的到来，几个人脸色皱成了苦瓜样。打头前身材稍小的家伙紧张地开口：“BOSS，不是我起的头，是路易斯这家伙！”
“你大爷的，不是我……！”
后头有人还想要争辩几句，寺野南在此刻却露出了相当暴君的威慑力。他怒目圆睁，拳头将木质的桌案敲得咚咚响：“我说了，搞这些说唱真的很没有水平，回家怎么跟家里交代。你们还不如多听听理查德。”
“…………”我难以控制住表情，用“你没事吧”的眼神望向对方。
“Miss，别愣着。你也说说他们，告诉这群小鬼搞说唱在日本是没前途的。”寺野南用相当认真的口吻说着随后提了提我的后衣领。我被半推半就拎到了所有人的目光中间。
“啊？我？”夹在中间的是本人，想必我露出了相当困惑的表情。但当我看到那群看起来耀武扬威的小弟此刻在寺野南面前露出了委屈的表情时，我本打算做一个无辜的围观群众的想法被消灭了：“他们之所以这么说还不是没听过你作为老大弹琴。”
——我想起了他卧室的旧钢琴，大致理解了他与自己小弟们的爱好不太相同。寺野南的手掌粗糙且宽大，带着破坏性的力量感。我将目光瞥向他的指腹，想象着他低下眉宇放轻手劲只为认真演奏时的场景。窃窃发笑起来。
“哈？！这还能怪我？”
寺野南像是没猜到我会说这样的话，昂声做出了反驳的语调。我眨眨眼望向他满脸无辜：“他们没见识过，肯定不理解你怎么会沉迷钢琴乐，这也不是什么害臊的事……”
“老子才没有害臊！”
刚说到这里，寺野南反应极大敲着桌面打断了余下的话语。随后自顾自咳嗽一声：“咳，总之，到这里就可以安心说你想谈什么生意了吧。”
我坦然坐了下来将伞收好，寺野南则坐在沙发的正对面。他的小弟们你看看我我看看你，像是还在恍惚于自己“逃过一劫”的状态中，呆滞片刻急忙围在了寺野南的背后。我观察着他们的架势，双手作以思考者状谈起了来意：“你们有枪吧？”
“…………”一瞬间，寺野南跟班们对我的敌意跃然眼中，寺野南本人却像是没想到我话题般愣了愣，随后相当直率地点头承认：“不是早就在你面前使过了？”
“你有枪，但是缺子弹。”
“……该怎么说呢，年龄小，猜得却大差不差吗。”寺野南也意识到我将带给他的“礼物”比想象中更刺激，他的表情变得饶有兴趣起来。“你不是说自己是条子偏袒的人，怎么会到我们这里来提子弹供给的事？”
“就像你说的，我年龄小，充其量不过是个中间人。跟你们当初在歌舞伎町堵住的家伙相同，是随时随地都会抛弃的废子。所以我只是来带话的。有人愿意跟你们谈比生意，比黑市市价低10％的价格向你们紧急‘销毁’一部分的货。如果你乐意的话——我会让他联络你。”
“他是谁？”寺野南眯起眼睛露出了如猎豹狩猎前时的姿态，而我摆出的则是以困惑状的表情应对他的戒心。
“我也不知道……我只知道他威胁我如果不帮他找到下家，他就要搞掉我的父亲。他就藏在警察那方督察着我的动向。”
“哈！你们日本人自食其果的日子还真是常见！”寺野南大笑着拍这手，相当猖狂的姿态让我难以深究他是否用对了什么形容词。背后的小弟们刚跟着他笑了起来，他又沉下脸去恶狠狠瞪了身后一眼以至于让他们全部闭嘴。“所以你找上了我？”
“你不答应的话我当然也可以找别人——新宿上的人有几斤几两，涩谷也藏着生意跟杀机，再不济我还能去六本木混个脸熟。只不过我觉得你需要这个便宜。所以我最先来找的是你。”我语气飘然，随后站起身来故作要走。“如果你不同意我就先……”
“坐下。”
寺野南毫无客气地对我发以命令的口吻，而我僵住身子毫无举动：“你跟日本的小姐聊天不应该这么不懂礼貌。”
他恶狠狠地咬着牙却也无奈遵从我的意愿：“啧，麻烦……我是说，请坐，椎名小姐。”
我稳稳回坐原位，再次将目光投向对方。“所以说，我这个礼物怎么样？”
“如果对方是黑警想要处理手上的黑货，我要价会比市场价再低20％。他催得紧，我要的价理所当然就该再低点。”
“很合适的打算，但我觉得这个当事人威胁的不止我一个。你或许还有着更多的购买竞争力——不是吗？”
“我们可要不了那么多货。如你所见，这条街上的团队并没有成型。等非要成型的时候，我会按你们日本的规矩改个日本名，直接舍弃在巴西时的叫法就好。”
“Dino South，不是一个还不错的叫法吗？”我对此有些好奇，便随着他的话题追问下去。
“不——我前面看了几本jump漫画，大概理解日本的风气就是喜欢搞点夸张还中二的名字。”
“………… ”我想了想三谷将东京卍会将在所有特攻服都绣上“天上天下唯我独尊”的标语时，没有理由反驳他什么。
“就叫‘六破罗单代’。”