唐一和张峰回到客栈，张峰找了个空房间两人走了进去。
唐一开始对张峰问道：“现在唐国不是统一文字了吗？你看道菜单上的另一种文字是什么吗？”
张峰想了想说道：“那应该是倭文，在最近接壤的外族国家，只有倭国的文字与我们相似，又不相同，就是“字同意不同，意同字不同”，就像学习我们又没学成的样子。”
唐一又问张峰，吃饭时的那几个小矮子是不是就是倭国人，张峰告诉唐一是的，倭国人和唐国人只有身高上的区别，别的地方倒是区分不出来。
唐一让张峰去找几本其它国家的书籍，每本书籍都要双份，再找两个会其它国家语言的人过来。张峰听了唐一的要求就出去办了，唐一也去了李月如所在的房间。
唐一来到李月如的房间看到她正在床上打坐，就又轻轻关上房门去刚才的房间里等张峰了，一炷香的时间，张峰带了三个人和十多本书进来。
张峰对唐一说道：“少爷，他们三位是经常和其它三国做生意的商人，都认识三国文字。我给他们每人二十两银子，他们答应今晚听你的吩咐。”张峰说完，就把手中的书放在了桌子上，退到一边站着。
唐一看了看桌子上的书籍，每本都看了一下，发现都是用两种文字印制，一种是唐国文字，一种是外族文字。唐一看着三位中年人笑着说道：“今晚麻烦三位了，其实也不算什么难事，就是请三位帮忙用外族的语言给我读一本书，读完就可以走了。”三个中年人听了唐一的要求，感觉不是什么难事，三人商量了一下，就由一个熟悉高丽文字的商人先从桌子上拿了一本有高丽文字的书，开始朗读起来。
唐一在商人开始朗读时，手中也拿着同样的一本书，开始学习起来，学习他的发音，还要对照唐文理解它的意思，唐一经过修炼早已达到了过目不忘的本事，所以他边听边看边对照，这样一遍过去差不多就算学会了一种外族语言。
两个时辰后，唐一在三人都完成了书籍的朗读后，又分别问了几个小问题，就让张峰给三个中年商人结算了银子，三人离开后，唐一让张峰也去休息了，自己回去了李月如房间，找了个位置盘膝坐在那里，在脑海中又把刚刚学到的外族语言温习了一遍。
第二天唐一本来打算去太白山找九大宗门修士的，可他总感觉这长白城有种奇怪的气氛，唐一就带着张峰和李月如又在长白城逛了一上午。
中午回到客栈唐一就让张峰去把调查刘知府和万将军的人喊回来。
唐一看着张峰和他带来的五人问道：“你们来这长白城已经有五六天了吧，你们有没有感觉这里跟其它城镇有什么不同的地方？”
几人互相看了看纷纷开口说道：“感觉这里比牛城和济宁城要冷上许多，而且这里的外族人比较多，还有这里有一些专门服侍外族人的地方。”
唐一听几个人说完，满脸严肃的看着眼前的六人问道：“你们没有感觉到这里的百姓都感觉倭国好，感觉倭国的银子好赚，你们就没有感觉奇怪？这里有许多人专门教人学习倭国文化的地方，不但不收钱还管饭吃，你们就没有感觉奇怪？中午听到有孩童说知府家的孩子都没有去学堂，也没人在家教学，你们自己的孩子都送学堂学习去了，你们不感觉奇怪？”
唐一几个问题问下来，张峰几人的额头已经有细汗冒出，对于唐一的几个问题他们刚开始还没在意，可这几个问题仔细一想就知道这里面的问题太大了。
唐一知道几人来长白城的时间太短，对这里不了解也正常，可很多常见的事情没有认真思考就是他们的错了。
唐一把杨老送给自己的信物交给张峰，让他去这里的镖局和跑马行去找人打听，最好直接让他们帮忙，这里因为离边境很近，武林人士也有不少，正好他们的信息面也广，最后唐一给了张峰五百两银子，让他不要太小气。
张峰六人离开后，唐一就带着李月如往太白山而去，他要先去见见太乙宫的人。