拉德笑着咳嗽一声后，就施施然地离开回到房子里。
果然，在派对即将散场，凯瑟琳独自在吧台喝着最后一杯香槟时，布拉德走了过来，用一种故意道貌岸然仿佛第一次见的庄重热情和她握手后低声问：“所以，凯瑟琳·霍丽德，现在是不是到第二次约会的时候了？”
凯瑟琳已经被他刚才刻意郑重的语气逗笑，她任由布拉德故意暧昧地摩挲她戒指旁的皮肤说：“那就要看你找没找到一个隐秘的好地方了。”
半小时后，在无人察觉的情况下，她坐进了一辆宽大的七座商务计程车，而里面只有司机一人。
她看向坐在她右边认真驾驶的布拉德，想起一些传闻，好奇地问道：“所以，你以前真的给脱衣舞娘做过司机吗？”
“我永远感激她们，是的，这是我人生中的第一份工作——就在你这个年纪的时候，我当时负责专门接载从俱乐部到私人派对的舞娘们，那原本不是一份让人快乐的工作，因为整天接送她们，替她们拿衣服、放录像带，那样工资和小费也只刚刚够养活我自己，”布拉德的左手故意放下搭在她的腿上，但就是放着，一直不动弹，“直到有一天，其中有个女孩当脱衣舞娘之余，也在一个演艺培训班上课，她好心地引荐了我，改变了我的人生，让我走到今天的位置。”
“你今天的表现完全改变了我对你过往的印象，”凯瑟琳轻笑着说，“你知道你今晚像什么吗？”
“我预感不是什么好话，但我愿意承受。”布拉德开到目的地后，熟练地拉下挡风玻璃的遮光布，确保不可能有人看到后，才抚摸着她的脸颊亲吻着说。
“你有点像你在末路狂花里表演的那个角色——一个对塞尔玛骗财骗色的小混混。”凯瑟琳很满意他的谨慎，但还是抓住他的手说。
“你这样说让我有点伤心——但这样的反差也让你更有兴趣了，不是吗？如果你需要角色扮演，那我可以去找一顶白色牛角帽，但我可能无法在那张床上蹦跳了，因为它可怜的木头床板大概完全无法承受我的体重……”布拉德对她眨眨眼，然后指引着她走进这栋安静的田园风格别墅。
杰奎琳在客厅里疑惑地等着她（她上车前给她发了布拉德说的地址），看到和凯瑟琳举止亲密的这个男人是谁时，她的眼睛瞪得像铜铃一样大——但她还是很快反应过来，什么都没说。
“我希望我的助理能像楼下那位可爱的女士一样懂事，”布拉德带着她熟练地上楼走进卧室，然后看着卧室里布置的鲜花和一瓶红酒说，“噢，这次虽然时间紧，但他做的似乎还不错，你觉得呢，凯瑟琳？喜欢这样的布置吗，我好像记得你喜欢这种朱丽叶玫瑰……”
凯瑟琳大概猜到了他从哪里知道自己喜欢的花种，但暂时按下，摘下一朵后拨弄着鹅黄花蕊上面的露珠，礼貌地称赞道：“我觉得不错。”
布拉德开启了那瓶桃红，为她倒了一杯后，正准备往自己的玻璃杯里倒，凯瑟琳阻止了他。
“我们今晚都喝得够多了。”她这样说，然后跨过低矮的小桌，把酒杯里的酒从布拉德的头顶一路倾倒下来，接着压着他吻了上去。
浓郁的葡萄酒香和威士忌的香气交汇——这男人回到海伦娜的派对上后居然又喝了不少烈酒。凯瑟琳拨弄着他的头发（她真的很爱这个发型——老天，她都有点期待搏击俱乐部了），而布拉德也的确是个体贴的情人，他完全躺倒在窗台前，任由她骑在他的腿间，甚至还有闲心伸手撑着她的腰给她借力，然后轻笑着说：“要我帮忙吗？”
“闭嘴吧，‘牛仔大学生’，”凯瑟琳继续用末路狂花里的形象来称呼他，粗鲁地扯掉了他被酒浸湿的T恤，拿过红酒瓶倒在他完美的直角肩和腹肌上，“我知道怎么让我自己最开心，当然如果你想教我怎么抢劫，我还是很乐意听的。”
布拉德愉快地大笑了起来：“凯瑟琳，我怎么觉得你把我当成台词点播机了。”
凯瑟琳已经把自己的裙子扔了下去，然后意味深长地说：“那又怎样，你以为我猜不到你今晚的另一个目的吗？”
在布拉德疑惑地反应过来之前，她又吻了上去，让他暂时忘记了询问。
一个小时后，他们转战到按摩浴缸里。布拉德是个相当擅长情趣的男人，凯瑟琳即使猜得到他对任何女人都能露出这样深情且充满爱意的眼神，也难免有点享受。在浓郁的泡泡中，凯瑟琳感觉前所未有的放松。她抚摸着布拉德肌肉分明的腹部，布拉德凑到她耳边低语几句，凯瑟琳推了他一把，用湿润的手拍了拍他的脸，让他的头发和脸颊上全是泡泡，看上去无比滑稽。
享受着按摩浴缸减轻她身体酸软的同时，她也心情不错地说：“布拉德，你让我今晚很开心——所以，如果你想问那个问题，也许我愿意回答，但过了今晚，你就没这个机会了。”
“什么问题？”布拉德明知故问地嘴硬说，表情仍然光明正大，“我只是想追求你。”
“你在俱乐部对我一见钟情这种鬼话，