克劳斯是个矛盾的人，这点体现在各方面。他厌恶同性恋和犹太人，因为父辈被后者讹了一笔。可当知道他们的惨状，又会报以同情，甚至早年还利用职务之便通风报信。
平日里唯一的乐趣是和雪莉斗嘴，虽然屡战屡败。今天，他发现家中新添置了大牌婴儿车。不用想一定是小姨子送来的。很多时候，仿佛她们才是一家三口。
他埋怨雪莉花钱大手大脚，妮卡立刻为妹妹辩护:“你别忘了她很能干。”
只要牵扯到妹妹，一向温和的她也变得刁蛮起来。
克劳斯尝试过和雪莉缓和矛盾，可后者永远都是高高在上的姿态。雪莉也是如此，每次话都到嘴边就是抹不开面子，买礼物都有克劳斯的份，偏说买多了。
1943年2月
雪莉将册子递给快递员。
半月前，大学班长登门求助。在海德堡大学他就声名鹊起。他的父母都是苏联特工，而他一直被作为教育和培养间谍新手的教材，他的本名是马特维耶夫。
对方透露他们和父亲有过多次，她清楚这是叛国，可民众有权了解真相。
公民的权利在流失。学术界的人知识个顶个的渊博，可只会鼓吹官方论调迎合主流媒体，沦为当政者的工具。
新政府上台不久便执实施了儿童法案，强制残疾儿童执行安乐死。雪莉记得那段时间父亲是多么憔悴。她想成为他那样的人。他总是到处奔走，为了所有不公正的事。尽管不想承认，可她知道赶不上父亲她不如父亲好脾气，不如他有耐心，就连答应马特维耶夫首先想到的也是父亲。
在经历三个难眠的夜，她复印了三百份宣传页。
行动失败了，盖世太保的线人在暗中盯梢，核心成员在被当场抓获，马特维耶夫逃离德国。
三周后，当地正式解封。等到确定脱离危险，雪莉才登上返程列车。
列车把她撇在黄昏中。夜幕四合，晚祷的钟声响了起来。街上喧闹声还没停下，青年团的学生三五成群围在一起。
克劳斯探望女儿，发现雪莉回来了。
没有摩擦的日子还真不习惯，看着她细致入微照顾女儿，他露出赞许的目光。这丫头虽总与他拌嘴，可他从未厌烦过。他内心温柔的，怕被发现经常躲在储物室练习儿歌。
毫无任何征兆，他们的关系开始变得融洽。
塞弗特夫人又安排一门亲事，对方是个会计。
隆隆闷雷在密实的云层之间不停的轰响着，震得人耳嗡嗡作响。她耐心听着，这回终于明白普通快乐的日子是多难得。
斯大林格勒战役惨败后三天，家中两名成员受邀前往市体育馆参加戈培尔的演说。
她非常幸运地和霍夫曼夫妇坐在一起。
战斗的代价愈来愈高昂，人们已充满不信任。他们家人的安危，以及强制进行的粮食分配制度都带来了严重困扰。
霍夫曼被毒蛇咬了，一直昏睡，毫无苏醒迹象。这天凌晨，昏昏沉沉中他感受到了灼痛。他攥着被角，咽了口唾沫。下一秒，刀割火燎的痛让他清醒。
“上尉先生，您能听见我说话吗？”战地护士问。
他眯着眼，恍惚中看见一位女士，误以为是雪莉。然而还未来得及迎接幻象中的喜悦，就又昏睡过去。
霍夫曼在爱情上很懵懂，他厌倦极了那些事，为此还曾怀疑自己患上心理疾病，可体检结果显示他很健康。老霍夫曼曾侧敲问儿子的私生活，可每次他都打哑谜。
他能做到同每位来客友好的相处，但绝不亲昵。除了家人，很少有人走进他内心。他非常清楚等到一个合适的契机会选择一位合适的结婚对象。在死亡来临前，他只负责按部就班的生活。
但是从那次药瘾发作，从雪莉抱住他的那刻起，他的人生节奏就乱套了。
两周后，他被调至意大利疗养。英军猜测一方面是出于他考虑身体不好需要进一步治疗；另一方面是希特勒命令明星人物撤离战场，他们被俘会对德军的士气带来可怕影响。
*
红十字会招募令打破平静。
汉堡郊区受袭严重，没有一栋房子是屹立的，整块街区就是一个巨大的瓦砾堆。所有医院很快爆满了，周遭弥漫着浓烈的消毒水味。
大空袭已过去一周，屋内余温依然炙热无比。雪莉躺在地铺上，脑袋疼得像被车轱辘碾压过。
莉莉安打了半桶水，她闻到刺鼻的漂/白/粉，在鼻腔里塞了棉球。
胃里的酸水在往上窜，她趿拉着鞋跑到河边，吐得昏天暗地。
平静后，她坐在草丛里那股倔劲又来了。她不打算给塞弗特夫人回信，也不会考虑新的追求者。
什么会计，她最烦会计。
她不耐烦地挥手，一阵风吹过，脑袋格外清醒。于是，她想起了那个青涩的上尉。
服役期已满，可仍没有调令。
塞弗特夫人主动给弗兰克先生写了信。
也许人上了年纪都会念旧，弗兰克先生将外甥女调回柏林。
大雨从天而降，豆点的雨点砸落在公交大巴车顶。一辆大众牌汽车出现在对面。
她没有撑伞，以落汤鸡的模