处。即便般度的儿子们仔细查看，也不能让他们和其他人怀疑你建造的宫殿是容易着火的。“你这样建造好宫殿之后，要十分谦恭地把般度的儿子们、贡蒂，及其好友，请到里面居住。你在那里要为般度的儿子们预备下头等的坐垫，车辇和床榻，让他们对我的父亲感到满意。“他们在多象城逗留的那段时间，他们怎样能够安心地玩乐，你就怎样妥善周到地安排。等你知道他们完全放下心来，睡卧床上对周围丝毫不怀恐惧的时候，你就在那座宫殿的门口放起一把火。他们这样烧死以后，人民或者他们的亲戚，无论什么时候谈到般度族，都会：‘他们在自己的房子里烧死了。’”“遵命！”布罗旃答应过俱卢族王子，便乘坐一辆轻快的驴车，朝多象城奔驰而去了。他飞快地赶到那里之后，国王啊！对难敌忠心耿耿的布罗旃，按照王子的吩咐，将一切准备停当。般度诸子将迅捷如风的骏马套上车驾，正待登车的时候，他们难过地抱住了毗湿摩的双脚。他们又一一抱过了持国王的，灵魂伟大的德罗纳的，其他长辈的，以及维杜罗的和慈悯的双脚。严守誓愿的般度五子，这样向全体俱卢族的长辈施过大礼，拥抱了同辈的兄弟们。孩子们也向他们恭敬地行礼。他们又向诸位母亲道别，围绕她们行了右旋之礼。他们也向众位大臣辞行，然后，就动身前往多象城。大智大慧的维杜罗，以及其他俱卢族的雄牛，众多的市民，跟随着几位人中之虎，过度的忧伤使他们形容憔悴。其中有几位胆大的婆罗门婆罗门多族的雄牛啊！当时，他们为般度的儿子们忧虑万分，道：“持国王真是完全被黑暗遮住了，没有一点智慧！他现在只知偏袒却看不见正法。因为般度的儿子个个心地纯洁善良，无论是力士中的佼佼者怖军，还是贡蒂之子胜财（阿周那），都不会容许罪恶。玛德利的聪慧过饶双生子，又岂会为非作歹？从父亲传下的王国，持国明明承担不起来，那位毗湿摩为何竟然允许这完完全全的非法？贡蒂诸子婆罗门多族的雄牛们无缘无故被人赶走！从前，福身王之子王仙奇武王，俱卢的后裔般度王，犹如我们的父亲一般。如今那位人中之虎般度王去世了，持国却容不下这些年纪尚轻的王子。我们不能容忍这种事！我们也抛家舍业，离开京城，全部到坚战去的地方。”那些市民这样议论着，很是难过。正法王坚战也因痛苦而憔悴，但他十分和悦地对他们道：“‘国王应当是受人尊敬的父亲，最好的老师。’大地之主般度的这句话，我们毫不犹疑地去照着做。这是我们的誓愿。诸位先生！你们是我们的朋友。：，，，