此年的冬季，矮人就迅猛地将战线推至卡扎督姆，于阿扎努比扎发动了总攻。寒霜之月天色阴沉不见阳光，连日光石也发不出太强的光辉。阿佐格的半兽人部队倾巢而出，在西侧山坡高地上摆开阵势以逸待劳，占尽优势。
一见山坡上本族古老城邦的大门，矮人们便齐齐发出一声大吼，如同炸雷滚过山谷。他们的军队陈列于东面山坡，与奥克军团遥遥相对。
梭林站在浩浩荡荡的军阵前沿，望向谷地南方的凯雷德-扎拉姆，平静湖面上映着敌人嚣张张狂的姿态。长须族祖先都林曾凝视此湖，看见戴上星星王冠的自身倒影，由此兴建了卡扎督姆。
矮人心目中的圣地，此时却不在矮人手中。
故国当面，心神激荡，难以不遐想。他不由掂量起希斯琳离开前说的话，“杀了阿佐格就离开，不要打扰沉睡的墨瑞亚，都林一族今时不宜居此地。”神神叨叨人言否？谁能说卡扎督姆不是矮人的家园？！
精灵的话或许根本不足信，就像之前说好了等巫师，最后还不是跟个金发精灵走了。梭林讨厌金发，以为闪闪亮亮的就能成金子被人人所喜欢了吗！？晃眼睛的活靶子，战场上早晚被切死。
密密麻麻的战士如潮涌，号角声里，两军同时下冲至谷地平原开始交锋。楔形阵前锋位置的梭林再顾不上胡思乱想，高喊着“Baruk Khazad! Khazad ai-mênu!”随父亲迎向敌军。
都林国王与王子持盾横剑，带领的战士俱是骁勇善战威名在外之辈。他们全身心投入厮杀，勇猛迅捷，如尖锥刺入奥克铺陈而来的圆阵，撕裂着敌人的围剿。
指挥台上的阿佐格轻蔑地哼了一声，对着属下嘲笑道，“狄尔耐斯阵，伊熙尔杜都不敢用这阵型冲击我们，不自量力的胡子佬叫花子，迷雾山脉的奥克军可不怕尖兵突袭。”
当年金鸢尾沼地之战袭杀人皇，半兽人祖辈引以为傲，是代代奥克口口相传的荣耀。
浑身苍白如雪且强壮非凡的奥克首领，示意旗手传令，从容不迫地指挥着部队。圆阵疏开避其锋芒，又变疏阵为数阵，以人员优势开始发起密集型进攻。
瑟莱因次子弗雷林和其亲族芬丁率领坚强有力的两翼，原本该配合父兄的冲锋扩大战果，结果首先面对了行进有度的奥克精锐。
奥克军列距小而有序，兵器密集而自如，前后互为支援，犀利灵活地压制着矮人的进攻。一时之间，双方都血洒长空，溅满了谷地中的白桦冷杉。
矮人前锋发起的首轮攻击同样不容乐观，行尸走肉般挥动武器的梭林，已经记不清砍杀了多少奥克。自己受了伤，昏昏噩噩头懵眼拙，只凭一身倔强坚持着奋力劈砍。
混乱人潮中，冲锋被奥克击退，损失惨重。矮人王子不胜悲怆，他看到父亲被逼入湖边森林左眼中箭腿部负伤的窘迫，也看到弟弟弗雷林和族叔芬丁阵亡倒下的身影，还看到其他矮人部族跟敌军陷入僵持的困境。
梭林企图找出藏在阵中的阿佐格，他提剑而立，为之四顾，茫茫之中自有度。
幸而此刻，东方传来声震寰宇的呐喊声，铁丘陵矮人援军终于到了，装备精良的铁足军迅速击溃了奥克军扭转着战局。
纳因领队直逼墨瑞亚的门槛，整个山谷里都回荡着他愤怒且洪亮的大吼，“阿佐格！你要是在里边，就给我出来！还是你觉得，山谷里这出戏太狠了？”
阿佐格闻声而出，灵活强壮的他轻而易举地将奔袭而来疲惫不堪的纳因砍杀。纳因之子、年仅32岁的戴因愤怒地从后军中往前冲，挥舞着红斧疯狂地砍杀拦路的奥克，要报这杀父之仇。
发现目标的梭林，比表弟行动更迅速，已经冲到了半兽人面前战作一团。战斗激烈，护盾被阿佐格的大锤击碎，他便用一段橡木作盾牌，躲过几番攻击。趁其不备，梭林挥剑斩下亵渎者的左手。
半兽人卫队即刻抬着伤痛嚎叫的首领撤往墨瑞亚，此时战局已定，矮人盟军彻底击溃了奥克部队。勇武暴躁的戴因甚至紧追不舍，在墨瑞亚大门台阶上砍了阿佐格一斧，自认为父报了仇。
阿扎努比扎的决战以矮人获胜告终，伤亡过半代价惨痛，无力再征。
报仇雪恨付出太多鲜血和牺牲，六大部族不再响应瑟莱因殖民墨瑞亚的号召，就连铁丘陵的近亲都反对进入卡扎督姆。戴因从大门中望见里面的黑暗，都林的克星尤在，家园不在此山中。
战后无欢歌，收殓亡者的悲痛令人窒息，死者多得来不及修建坟墓。矮人不得不违背土葬的习俗，火葬战友的烈焰如此深沉，以至于洛丝罗瑞恩的森林都能看到冲天而起的浓烟。
万物陈旧群山老，烈火成冷灰，战罢觅归处，都林冠冕隐蓝山。
生活仍要继续，消息飞速传遍，罗瓦尼安和埃利阿多的大部分族群，都对矮人几乎消灭迷雾山脉所有奥克的功绩怀有敬意。两地之间的道路通行不再受阻碍，领土之内的奥克袭击不再成威胁，黑暗势力的蛰伏使中洲多地享有暂时的和平。
思归之心不独矮人，在伊姆拉缀斯呆久了的陶瑞尔也升起了回家之意。虽然一切安好，幽谷景美如仙境，精灵热情似火燎，她还