汉语普通话讲完了剩下的半句，“静如处子动若脱兔。小雪妹妹，你和他都一样，所以你俩是好搭档。” 其余两个女娃儿用目光表示小小的不满和大大的疑惑。奥尔瑟雅笑着用法语解释了一遍。 “好啦，姐姐妹妹们，准备开饭。”樱子完全是女主人的姿态，“帮我端菜吧，要快凉了呢。” “是不是少个人？”我问道。 “丽塔半小时前下楼买酒去了。按理说几分钟前就应该回来了吧，要不要我打个电话问问她。”樱子被我弄得有些紧张起来。 正说着，有人用钥匙开了门，年轻的阿根廷姑娘左手拎着一大捆各种不同的酒精饮料走了进来，与我对视的瞬间舒了一口气，右手把手机递给我，空出单手给了我半个拥抱。奥尔瑟雅接过酒水开拆，我向丽塔介绍了佐伊，两个小姑娘没有互相说话，只是笑着拥抱，随后我们一群女人随意地落座。 “那么现在问题来了，”我切换法语和西班牙语重复着，“问题。我们如何沟通？” “先吃饭吧，有的是时间。”希腊姐姐为大家倒上开胃酒，自己拿了张纸，一边喝酒一边写着什么。我凑过去看了一眼，原来她在统计大家的语言能力，这是很有趣的。 樱子的厨艺不容质疑，丽塔的调酒更是惊为天人。佐伊初次尝到这些，很快就七分醉，和丽塔手拉手半生不熟地聊天。大家一边吃饭一边闲聊，听了一会儿，我发现佐伊的西班牙语是可以满足日常基本交流的，于是放下心来，不再对她讲法语。奥尔瑟雅写完纸条收了起来，煞有介事地宣布卡斯蒂利亚语为目前公寓内的通用语言。 “丽塔，你可以继续教我西班牙语吗？”德国姑娘向阿根廷姑娘发出请求，“来这里之前，我在学校学了一年，还不够用。” “当然可以的。”丽塔看样子很喜欢这个德国小姐姐，可能是因为她俩年纪相仿。“你平时和小雪姐姐说德语吗？” “她的德语太差劲儿啦。”佐伊冲我吐舌头，随即继续和丽塔说话，“我和她说法语。” “原来佐伊也懂法语呀。”丽塔伸出大拇指，“太好了，你教我几个法语词汇可以吗？” “想知道什么呢？如果不是特别生僻的就没问题的，”佐伊回答，“我的西班牙语不行，不知道能不能听得懂你在问什么？” “发现目标。正在跟踪。还有……撤退。” “丽塔你是暗杀游戏爱好者吗？”佐伊用法语教了她，“这几个很简单。法语是……发现目标。跟踪中。撤退。” 丽塔小声重复了一遍，点点头，然后走到我耳边，俯声悄悄地说了一句。是非常标准的卡斯蒂利亚语，声音柔婉但很轻柔，轻柔到其他几个人无法听懂的地步，语气中暗含一半不安和一半求助，连我怀中的四月都扬起了他的猫脸瞪大了猫眼听她说话。 “我亲爱的小雪姐姐，今晚可以和我一起睡吗？有重要的事情要告诉你。”