在接下来的短短两周内，奥尔瑟雅充分取得了年轻的民兵们的信任，让我和樱子不得不再次赞叹她那几乎是与生俱来的亲和力。她与每个人恰如其分地聊天，了解大家的兴趣爱好和家庭状况，掌握每个人的快乐和忧愁；她为他们带来防晒技巧和纱布绷带——虽然比不上彼得罗芙娜医生的专业技巧，但应付训练中的小磕小碰绰绰有余；她为他们讲故事——从玛雅文明讲到印加帝国，从伯罗奔尼撒半岛讲到安第斯山脉。 “原来世上真有如此神仙人物。”年轻的中尉军官在某次午餐之后向我表达了他的惊奇和敬佩，“帕帕斯小姐优雅大方又亲切，更为令人惊奇的是她作为希腊女人，竟然讲得一口如此纯正的卡斯蒂利亚语——那些大孩子们在她的影响下，几乎都要忘记自己的阿根廷口音了。” 民兵队伍之中确实有不少十七八岁的小伙子，但也不乏与我俩年纪相仿者。听他称呼他们为大孩子，我觉得有些想笑。 “帕帕斯小姐是我妹妹林雨华的家庭教师。雨华出生在克里特岛，年幼之时只会讲西班牙语和希腊语。” “迪亚兹家族的林雨华……令妹是否曾经是少女画家？”军官似乎在努力地回忆，“中学时代，我听到美术社团的同学提起过这个名字。不知如今她在何处深造？” “家妹已经亡故，长眠在伯罗奔尼撒半岛的一个小镇，那里是帕帕斯小姐的故乡。”我努力克制着自己的情绪，“你看，我脖子上的玉佩，还是她送给我的礼物呢。” “对不起，迪亚兹小姐，是我冒昧了。”年轻的男人忙不迭道歉，“真是令人遗憾。” 我停顿了几秒钟，眼泪没有掉下来。 “人生终归是有遗憾的，不是吗？你看，你我大家不还是好好地在这里吗？未来还有数不清的事物等着我们去体验和尝试。” “完全正确。对了，迪亚兹中尉，我们得找个时间讨论下一阶段的培训事宜，是时候教大家一些真正的战斗技术了。”他作了一个射击的手势，“只凭警棍和盾牌是对付不了真正的犯罪团伙的。” “教他们使用霰弹枪。还有，是否可以考虑加入远程冷兵器相关内容？”我解释道，“在广袤的大草原上，无声的弓箭在某些情况下比轰鸣的枪支更可靠。” “比起枪支射击，箭弩需要更高的天赋和更好的身体素质。不过我可以挑选三分之一左右的精英民兵学习箭术。可是，上哪里去找教练呢？” “帕帕斯小姐是我亲眼见过最好的猎手，我去和她谈吧。” 三天后的黄昏时分，众人齐聚靶场，聆听奥尔瑟雅的箭术课程。 “帕帕斯小姐，我有问题要问。”答疑环节刚刚开始，一位年轻的民兵举了手，“我无意冒犯，但是……您的技巧听起来像是打兔子的，真的可以用于战斗吗？” 众民兵窃窃发笑。中尉军官正欲开口训斥，被我制止了。 “说说你的理由，年轻的士兵。”我鼓励那个孩子。 “敌人是会反击的，而小型野兽只会逃跑。必须保证一击必杀——这得有足够的力量和精准，不知道帕帕斯小姐的教程做得到吗？” 平时不怎么说话的少尉军官在我耳边低语了几句。 “那就比试一下吧。”我走到队伍中间，举手拍拍小伙子的肩膀，“谁输谁赢都没关系，大家互相切磋共同提高嘛。听说你来自亚马逊丛林，世代擅长箭术，可不能给家族丢脸哟。” 小伙子受到了鼓励，一脸兴奋地点点头向我敬礼。奥尔瑟雅表情柔和，看不出来情绪。 二十米外的两个胸靶已经准备妥当。中尉大声宣布了比赛规则。 “上半场比赛是轮流射击胸靶。左靶用于调试各自的弓箭，不计入成绩。调试完成之后，右靶每人一箭依次交替，五轮之后计算成绩，留在靶上的箭支多者为胜。若支数相同，以环数计分。” 奥尔瑟雅没有取自己的弓箭。两人各拿了一把部队统一采购的军用复合弓，拉力大约是三十磅。在调试环节，奥尔瑟雅的三支箭都远离靶心，并且毫无规律，众民兵窃窃私语，这让我有些不安，但是她的表情似乎很镇定。亚马逊小伙子则箭无虚发，几乎都靠近靶心。 正式比赛开始。两人很快轮流射出了六支箭，基本上都在靶心区域，不相上下。民兵们齐声喝彩。我看到箭杆的颜色有些泛白，就好奇地取了一支仔细观看。 “这不是碳纤维。为什么？”我自言自语道。 “是为了模拟更真实的丛林条件，迪亚兹中尉。”年轻的少尉军官在我旁边轻声解释，“接受过良好野战训练的人，可以使用简单的工具在丛林环境下自制这种木杆箭支。” 我笑着点了点头。“即如此，帕帕斯小姐赢定了。” “可是，亚马逊人最擅长自制箭支。还有，您看胸靶……” 第四轮的两支箭拉开了差距。亚马逊小伙子的红尾箭和前三支一样，集中在靠近十环的地方。希腊姐姐的白尾箭远离靶心，在正上方大约五环的位置。我正准备向少尉解释，亚马逊小伙子第五支箭已经离弦，再次正中靶心。 “帕帕斯小姐，我是运气好才赢了，希望您不要见怪。”年轻的男人自觉出够了风头，又转脸向我敬礼，“如果您允许的话，让我做她的助手，安排接下来的箭术课程，可以吗？” 我笑而不答。希腊姐姐并不生气，轻轻拍了拍他的肩膀。“总得让我射完最后一支，有始有终嘛。” “可是，即使您射中十环，也是我的环数更多……”