在接这个任务之前,他把周老之前的文章都找出来研究过了,发现周老的风格,有着明显这个时代的特色,半文言半白话。
倒不是周老不能用文言写文,只不过涉及到西方的内容,还是白话更助于理解。
再说了,周老原本的目的就是让更多人理解中西方差异,如果一味的文言文,说实话,估计许多百姓是看不懂的。
“周老,我先试试,如果不行的话,还要麻烦您提前准备好一篇,不能让《大公报》开了天窗。”
安西决定先写一篇看看,如果《大公报》那里通不过再说。
倒不是对自己的文笔没信心,只是他决定用全白话文的形式,如果对方不接受,那也没办法,因而还要周老先准备一篇,不能都托给自己。
周老没有异议,让安西尽管写。
这个其实很简单,安西一下午就能搞定好几篇,因为他去过那些国家,也确实学过他们的文化历史。
做语言研究的,不仅要了解当地的历史文化,还要了解他们的生活方式,思维习惯,政治氛围等方方面面。
因而在他眼里,中西方哪哪都是差异,就连一个简单的语气助词,都能显示出中西方不同的表达方式产生的思维差异。
所以写这样的文章,对安西来说,简直轻而易举。
唯一的问题就是,他是写出身的,不知觉就想代入趣味性,这和周老那种风格严谨,报告性的文章差别很大。
可能《大公报》为了保证报纸的严肃性,不会收容这类的文章。
当然,安西也不觉得读者接受不了,只是报纸风格不同而已。
李文谨是周老的学生,自从劝动周老写文之后,就一直亲自过来拿文,两年来风雨无阻。
这次也一样,只不过这次他不仅拿到了周老的文章,顺便还有安西写的几篇。
李文谨当然明白周老的意思,也不含糊,当下就坐下来仔细。
发到报纸上的文章,一般都不长,因为版面的限制,差不多限定在1000到3000字。
因而几篇文章看下来,半个小时都不到,这还是李文谨翻来覆去看了好几篇的结果。
看完之后,他心里忍不住啧啧称奇,怪不得老师这么看重这位安先生。
绝对是才华横溢,这文章写的,让他一个十几年老编辑,都忍不住一品再品。
好文,文好,字也好。
只是,他的风格和老师相比,也差别太大了。
思考了好一会儿,李文谨才小心翼翼的开口,“老师,安先生的文章写的极好,如果能上《大公报》,是我们的荣幸。只是他和您的风格差别极大,如果同时登上去,会影响这个版面的统一性。”
虽然他的话语说的极为隐晦,但周老一听就明白了,忍不住哈哈大笑,“你也觉得安西写的好吧?这是看到了更好的,就不想要我的了?”
李文谨心里一松,忍不住赔笑道,“哪能啊,安先生是您推荐的,文章又写的这么好,单独为他开辟一个版面都使得,只是您们的题材相撞,需要调整下时间,错开登报而已。”
周老摇摇头,“我之所以把安西推荐给你,就是不打算写了。这个版块是时候开辟新的内容了。安西的文章就很好,题材不变,但内容风格都有很大的改变。我帮你小子找了这么个有才华的作者,你小子要怎么感谢我啊。”
李文谨听完,知道老师做了决定就不会再改变,因此也不劝,而是顺着老师的话,“看老师您说的,您可是我老师,找老师帮忙哪里还需要感谢。”
周老笑呵呵,“厚脸皮的小子,我就算了,你可不能亏待了安西。”
“您放心,安先生的稿费按您的标准来,一千字五块大洋。”说着,他转向安西,“这里有四篇文章,总字数差不多9800,按一万字算,给您五十块。您看?”
安西没有异议,没想到在民国写文这么赚钱?不过这可能是周老的原因,像周老这样顶尖的学者,拿的应该是最高的稿费。
而李文谨因为老师的介绍,给了他相同的标准。当然,也是因为他文章值得。
怪不得说民国的文人值钱,有名气的作家,几个月的稿费就能买下一座四合院。
想他这一下午就挣了五十,那每个月得多挣多少啊?
还是算了,做周老的助教才是本职,虽然那一个月的工资,还抵不上他这一下午的收入!:,,,