一个细节很有意思。 沈渊并没有直接让这位使者去见皇帝，因为他有一个非常官方的理由，就是此人其实只是一个邮差而已，并不是正牌子的英格兰使者。 不过真正的理由是：沈渊知道外国使臣觐见天子，跪拜这件事一向是个大难题。 这个信使周折了十五年才把信送到，一到大明就逼着人家下跪实在是不合适。可约翰要是不肯跪的话，朝廷估计连国书都不会接，这显然是不公平的。 但是，让大明破例允许使者无需跪拜，这也明显不可能。所以沈渊果断地规避了这里的风险。 他不但要自己直接去递交国书，免得因为跪拜再产生什么风波，另外他翻译这封国书的时候，说实话里面也藏了不少私货。 毕竟这封国书里的言辞虽然很有礼貌，但基本上却是把英格兰女王和万历天子处于对等的位置。这对于万历而言，显然是不能接受的。 但是这封国书沈渊还非递不可，因为这里边事关两国之间的贸易，沈渊知道对外洋的贸易，近些年已经变成了大明朝重要的经济来源。 所以他才胆大包天，不但翻译的时候把国书的口吻改得更加谦恭，而且还打算一力促成此事。 在这一刻，朱常浩终于想起来沈渊家里还有一个黄毛的小贝。所以他心里已经断定，沈渊的番话一定是跟小贝学的。 而骆思恭则是满脸惊讶，觉得十分不可思议！